Anteriormente en Nashville...
- Parece que todavía son un dúo. - Sí.
Pero están despedidos.
Nunca sabes si tendrás una segunda oportunidad...
a menos que la aproveches cuando se presente.
Oírlas cantar juntas,
sigue siendo el sonido más dulce del mundo.
Subí a ese tejado porque intentaba suicidarme.
Pero estaba tan hecha polvo que ni siquiera recuerdo que pasara.
Todavía seguimos aquí.
¿Está usted esperando la llegada de Juliette Barnes?
- Sí. - Hemos recibido una llamada de emergencia.
Hemos perdido contacto.
¿Se lo lleno, señora?
Sí, gracias.
¿Puede darme un autógrafo, Sra. Jaymes?
Claro.
- ¿Cómo te llamas? - Tommy.
- Aquí tienes. - Gracias.
*Soy un pobre*
*extraño viajero*
*viajando a través*
*Este mundo de abajo*
*No hay enfermedad*
*trabajo ni peligro*
*en este radiante mundo*
¿Puede seguir tocando, por favor?
Ya no tengo voz.
Sí la tiene.
Te pediría que la cantaras conmigo,
pero eres demasiado joven para conocerla.
Es "Wayfaring Stranger".
Entonces dejaré que la cantes.
Preferiría que lo hiciera usted.
TRES SEMANAS ANTES
Estoy en un accidente de avión. Dios mío.
Cerca... cerca de Dixon.
No sé cuál es la dirección. Estoy en mitad del campo.
Dios mío. Acabo de ver la explosión.
Madre mía, hay cuerpos.
Hay dos, tres.
Dios mío. Alguien sigue vivo.
Tiene que mandar a alguien inmediatamente.
No pasa nada. No pasa nada. ¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme? La ayuda está en camino, ¿vale?
Ya vienen, ya vienen.
No voy a moverme de aquí.
Voy a estar aquí contigo, ¿de acuerdo?
Voy a estar aquí mismo, ¿vale?
Dios.
Quédate conmigo. No me abandones ahora, ¿vale?
Ya viene la ayuda. Estarán aquí en un minuto, ¿vale?
¿Puedes mirarme? Sigue mirándome.
Sigue mirándome. Sigue... Sigue respirando. Sigue respirando. No...
No, no, no. Quédate conmigo, ¿vale? Vale.
No... no te vayas. No te vayas.
Quédate conmigo, ¿vale? Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Vamos a cantar una canción, ¿de acuerdo?
Esta es mi canción favorita. Es así, ¿vale?
*Aunque las nubes se ciernan sobre nosotros*
*como una luz*
*y un rayo dorado*
*es la promesa de que en el cielo*
*Dios borrará*
*todas las lágrimas*
- Han encontrado su avión. - ¿Qué?
Se... ha estrellado a 30 kilómetros de aquí.
- Dios mío. - Tengo que irme.
Yo me encargaré de la niña.
*Todas las lágrimas*
¿Hola?
*Cuando alcancemos esa bendición*
Mamá. Mamá, papá.
- ¿Qué, cariño? - ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Seguimos intentando recabar
todos los detalles que podemos, Carla,
pero según nos han informado, este era el avión
en el que iba Juliette Barnes cuando dejó Los Ángeles.
De nuevo, los servicios de emergencias nos han dicho
que la cantante ha sido la única superviviente a bordo.
En este momento, seguimos esperando la rueda de prensa,
así que nada es oficial, pero por lo que sabemos, Juliette Barnes
- ha sido sacada de entre los restos... - *Dios borrará*
*todas las lágrimas*
Nashville - 05x01 - The Wayfaring Stranger
Tenemos a "Good Morning America", "Today", la CNN...
Sigo recibiendo unas 12 llamadas al día. Y no estoy exagerando.
Así que cuando quieras tirarte a la piscina, dímelo, ¿de acuerdo?
Cielo, mira, sé que seguramente esto sea lo último
en lo que quieres pensar ahora mismo,
pero tus seguidores quieren verte.
Han pasado tres semanas y...
Es solo que... todo el mundo está contigo.
Esa es la cuestión.
Gracias.
- Hola, mi pequeña. - Nos alegramos de que vuelvas a casa.
¿Cómo te encuentras hoy?
¿Qué parte de mí?
Sé que es duro ser paciente.
Al menos la pierna está sanando bien.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo podemos ver en las radiografías.
Al contrario que mi médula espinal.
Yo te veo como una afortunada.
Al menos tu médula no sufrió daños graves.
¿No debería sentir algo más después de tres semanas?
- Un dedo no es mucho por lo que tirar. - Vamos a verlo. Haz lo que toca.
- ¿Sientes esto? - No.
¿Aquí?
- ¿Aquí? - No.
Está bien. La verdad es que un dedo es mucho por donde tirar.
Dos de tus vértebras estaban destrozadas.
Hay mucho daño en el nervio que tiene que curarse solo.
Podrían pasar meses antes de que sientas algo.
O una eternidad.
Juliette, entiendo que quieras prepararte para lo peor.
Pero recuerda, son células nerviosas que tienen que repararse por sí solas.
Células que llegan hasta tu cerebro.
Y no creo que tu cerebro
sin esperanzas vaya a ayudar demasiado.
Piensa en cosas buenas. Ayuda.
Maldita sea, ¿dónde está mi teléfono?
- ¿Buscas esto? - Gracias. Sí.
Ven aquí.
Hoy voy a ir a ver a Juliette.
Estaba mal cuando la vi el domingo.
Es tan duro verla así.
Sé que agradece que estés allí.
¿Cómo mantienes el ánimo sin parecer aterrorizado y...
evitando llorar al mismo tiempo?
Sigo trabajando en ello.
Y luego Maddie está tan indecisa.
Y tengo una llamada de Bucky con malas noticias.
Era solo un día.
¿Por qué accedí a este bolo?
- Solo es una actuación. - Es en Silicon Valley.
¿Qué demonios saben los ingenieros de música country?
¿Cómo se llama? ¿Jack Welles?
- Zach... Zach Welles. - Zach Welles.
- Boogaroo. - ¿Qué es un Boogaroo?
Pregúntaselo a tus hijas.
Se lo vendió a Google por dos mil millones de dólares.
- Eres un dinosaurio. - Soy un dinosaurio.
Pero eres un dinosaurio apuesto. Menos mal.
Diez repeticiones más, venga.
¿Para qué? Mi tren inferior se está echando a perder.
Llegaremos a eso muy pronto. Solo cinco más.
Hola.
¿Interrumpo?
- ¿Puedo tomarme dos minutos? - Dos minutos.
Hola.
No tienes por qué seguir viniendo, lo sabes.
Lo sé.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Bien.
Soy una afortunada.
Eso es lo que siguen diciéndome.
Sé que volverás a caminar.
¿Cómo le va a tu cuadrilla?
Estamos todos bien. Ya sabes, lo de siempre.
Juliette...
Está bien.
Solo quiero que sepas que... estoy contigo.
- Ya lo sé. - Ya sé que tienes a gente.
Tienes a gente maravillosa.
Simplemente estoy aquí.
Estoy bien, de verdad.
Eres increíble.
Todo el mundo tiene tantas ganas de que esté bien.
Es como una presión.
Bueno, eso es porque te quieren.
- Oye. - Yo lo provoqué.
¿Qué?
Iba a suceder.
No puedes hacer que un avión se estrelle.
No eso. Todo lo demás.
Estar en esta silla. Sabía que iba a pasar.
No pienses así.
Arruiné mi vida
y este es el resultado.
Oye.
Todo el mundo lo estropea. No te puedes ni imaginar
la de cosas que he arruinado.
Me salvó un ángel, ¿sabías?
No...
Eso es lo que recuerdo.
Vino y me cantó. Me mantuvo con vida.
Eso es precioso.
Mira, si estuvieras condenada,
¿por qué vendría un ángel a salvarte la vida?
Esa es una buena pregunta.
- Hola. - Hola.
Maddie está oficialmente libre de Grabaciones Lennox Hill.
- Gracias a Dios. - Sí.
¿Cuánto nos va a costar?
- ¿De verdad lo quieres saber? - Sí.
275.000 dólares.
¿Eso es lo mejor que podemos hacer?
Bueno, me temo que no acaba ahí.
Debido a que largaron a The Exes de la gira Autumn,
nos podemos ir olvidando de cualquier impulso a su álbum
o de tener esperanzas de un patrocinio.
Y ahora tenemos que ver qué hacemos con ellos.
Y sea lo que sea, no puede costarnos nada,
porque no tenemos dinero.
¿Hay algo en el horizonte
que pueda traernos ingresos?
No a menos que quieras los derechos de autor de tus ingresos de álbumes viejos.
Imagino que pagarán la factura de la luz.
¿Estamos en problemas?
Lo hemos estado haciendo muy bien.
Suena a que estamos en problemas.
Digamos que solo son baches en el camino.
Baches muy grandes.
*Te estoy dejando de lado*
*Echaré esto abajo*
*Estamos atrapados en este lugar y todo lo que hacemos...*
*Así que cuando no puedas*
*encontrar la salida*
*Seré tu billete para salir de la ciudad, nena*
No podemos solucionarlo esta noche.
Tampoco voy a dormir nada.
Cariño, escucha.
Nos tenemos el uno al otro, nena. Y tenemos una familia increíble.
Si la empresa fracasa, perdemos esta casa o
lo perdemos todo, no pasa nada. Nos tenemos. Somos afortunados.
No quiero fracasar.
¿Y quién quiere?
Pero también te conozco.
Si todo se derrumba, te levantarás de nuevo, te sacudirás el polvo de encima
y volverás otra vez a la carga.
Como el resto del mundo.
¿Quién te ha preguntado?
En serio, creo que tengo algo.
Cielo, estoy deseando oírlo en cuanto vuelva.
¿Te lo puedo tocar ahora?
- Son literalmente tres segundos. - El coche está aquí.
- Tengo que coger mis vitaminas. - *Sentada al borde del precipicio*
- Está intentando irse, ¿sabes? - Cállate.
*Temerosa de hacer cambios*
*No hay nada escrito*
- Pero no tengo estribillo. - Cielo, es precioso.
¿Te gusta? Aunque no sé ni por qué.
- No se me ocurre un estribillo. - Tal vez no te haga falta estribillo.
No, creo que debería ser emotivo, ¿sabes?
- Conmovedor. - El coche está aquí.
Estamos discutiendo la importancia de un estribillo.
Tu padre será la persona perfecta para ayudarte con ello.
- Yo podría ayudarte. - No. Quiero hacerlo sola.
Entonces así será. Ojalá no tuviera que irme.
¿Qué hay en Silicon Valley?
Un montón de ricos.
Eso es genial. Nos vendría bien el dinero.
El tipo de Boogaroo ha mandado un avión para mamá.
Ya no uso Boogaroo.
Eso es porque no tienes amigos a los que seguir.
Vale, me voy. Amor mío, te dejo en medio del desastre.
Haré el esfuerzo de adecentarlo.
Es como si no pudiera respirar.
Yo apenas puedo respirar cuando te miro.
Necesito mis abrazos. No puedo irme sin mis abrazos.
- Te quiero mucho. - Te quiero.
Bien, os quiero a todos. Os echaré de menos.
Voy a echarte de menos.
Que tengas buen viaje.
Muy buen viaje.
EL FUNDADOR DE BOOGAROO EN BUSCA DE UN NUEVO DESAFÍO
- ¿Le puedo traer algo, Sra. Jaymes? - No, gracias.
- ¿Está bien, Sra. Jaymes? - Sí. Estoy bien, genial.
Solo son unas pequeñas turbulencias.
- Saldremos en un minuto, ¿vale? - Gracias. Gracias.
- Muchísimas gracias. - De nada.
Que tengas buen día.
Hola.
Pensaba que ibas a llamarme.
Sí, lo sé. Lo siento.
- ¿Estás bien? - No lo sé, no lo sé.
- Ha pasado algo en el avión. - ¿Qué ha pasado?
Algo en mi interior. No podía respirar.
Me sentía totalmente... atemorizada.
Sinceramente, pensaba que iba a morir.
Un ataque de pánico.
Tienes suerte de no haberlo tenido hasta ahora.
Es el peor sentimiento del mundo.
Lo sé. Ni siquiera puedes pensar.
Cariño, siento mucho no haber estado ahí para ayudarte.
Eres un cielo.
Sabes de qué es, ¿verdad?
Ni siquiera me ocurrió a mí.
Sí, tiene todo el sentido del mundo.
Dios santo.
Tengo una hora antes de hacer esto.
Vale, tengo que recomponerme.
Ve a ser increíble.
Te quiero.
Por primera vez
desde su accidente hace tres semanas.
Como sabes, Carla, ha habido constantes informes
de que Juliette Barnes ha quedado paralizada
en el accidente de su avión privado.
Pero hasta ahora no ha habido confirmación oficial.
Angela, el hecho de que ahora mismo esté en una silla de ruedas
no es necesariamente una confirmación, ¿verdad?
No, Carla, sabemos que una de sus piernas está gravemente rota
junto con otras heridas.
Y los médicos me han dicho que no es infrecuente
volver a casa en silla de ruedas.
Bueno, desde luego esperamos que se recupere completamente.
Hola, señora Jaymes, soy una gran admiradora, Jamie Halloran.
- Gracias. ¿Cómo estás? - Estupendamente, gracias.
- Bien. - Podéis seguirme todos.
- Hay una antesala preparada para ti. - Gracias.
Dios mío, está aquí.
Hola.
- Hola, soy Zach Welles. - Hola, Zach.
Te llevaré a la antesala.
De acuerdo,
tenemos comida virtuosa, buena comida pecaminosa,
bebidas en todo el espectro de la autodestrucción.
Cualquier cosa que desee tu corazón. Y si no está aquí, lo conseguimos.
Es asombroso, gracias.
Seguro que estás acostumbrada a cosas mucho mejores.
No, para nada, de hecho.
Vale, quitaré... quitaré esto de en medio.
Soy un chiflado y completo admirador tuyo.
Mi madre escuchaba casetes de tus primeros trabajos, yo estaba enganchado.
- ¿Alguna vez he grabado un casete? - Sí, creo, cuando tenías 3 años.
¡Sí! Gracias.
Bueno, yo también soy una gran admiradora tuya.
Aunque, tengo que admitir que nunca he utilizado tu aplicación.
- ¿Pero tus hijas si? - Sí. Lo hicieron, y les encanta.
- La usan todo el tiempo. - Bueno, grandioso.
Soy la razón por la que estás aquí,
así que, por favor, cúlpame a mí si algo va mal.
Y si necesitas algo, solo pídelo.
Y... gracias.
Recaudamos millón y medio para luchar contra la esclerodermia, así que...
Gracias.
¿Y hay fanáticos de la música country en Silicon Valley?
No lo sé.
Yo sí. Y están aquí por mí.
- Grita si necesitas algo. - De acuerdo, gracias, Zach.
Finalmente se quedó dormida.
Bien. Gracias.
- ¿Tienes hambre? - No. Aún no.
Oye, estoy tan agradecido de que estés en casa.
No tienes que quedarte aquí, lo sabes.
¿Por qué no me quedaría aquí?
Juliette, te amo.
Bueno, veamos cómo te sientes en par de semanas.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque soy honesta.
¿Vale? Y porque soy honesta,
voy a tomar un baño ahora.
De acuerdo.
De acuerdo, bueno, te ayudaré.
No, no lo harás.
Puedo hacerlo sola.
*Casi me vuelvo en la autopista 65*
*En Arkansas, me salí*
*en una parada de camiones solo para llorar*
*Y me recompuse*
*en la frontera del condado de Cheatham*
*Y pienso en el dolor de mi corazón*
*y en todas las razones por las que*
*debo conducir*
*Solo conducir*
Oye, solo observa.
*Es un camino muy largo hasta Independence*
*Pero te estoy abandonando*
*Todo lo que tienes que hacer es ser lo mejor que puedas*
- Entonces muere. - No muere ahí.
Solo... sigue con ello.
Se vuelve aburrida. A nadie le importará.
Solo estás siendo dura contigo misma.
Mira, esto es... lo mismo, quizá así...
*Todo lo que tienes que hacer es ser lo mejor que puedas*
- E ir hacia arriba, o algo así. - Ya.
- Sí. Sí, no te ha gustado. - Sí.
No, solo creo que es un poco demasiado.
- Eso es todo. - De acuerdo, Ricitos de Oro.
Eso es demasiado, lo otro es poco.
- Lo siento, es difícil. - Sí.
¿Por qué no haces algo más fácil con tu vida?
- ¿Por qué no lo haces tú? - Maddie, escucha esto.
Daphne, ¿no puedes ver que estamos trabajando en algo aquí?
- No, es sobre eso. - No, estamos trabajando en mi canción.
Cuando acabemos, podremos trabajar en tu canción.
Estoy hablando de tu canción.
Lo siento. No puedo hacer todo contigo.
Mi canción es mi canción.
Tu canción no es una canción. Es media canción.
Felicidades.
¿Eso era realmente necesario?
Lo siento.
Bueno, no me lo digas a mí.
Hablaré con ella más tarde.
¡Sí!
- Lo siento mucho. - Está bien.
Ahora sabemos la respuesta sobre tus amigos de Silicon Valley.
Sí, quería estrangular a alguno de ellos en persona.
¿Sabes qué? Déjame invitarte a una copa para aliviar mi conciencia.
No lo sientas. Tú no tienes que sentirlo.
Bueno, lo sé, ¿Pero cuántas veces tienes la oportunidad
de salir con Rayna James?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Necesito que me lleves a un sitio.
- ¿Ahora? - Sí. Ahora mismo.
Llamaré a Emily.
Ella cuidó a ese puñetero pájaro
- y lo alimentó. - Déjalo.
- Construiste un nido al pájaro, Scarlett. - Lo sé.
¿Verdad? Le robó a su padre la lámpara de calor
- para mantenerlo caliente por la noche. - Casi lo quemo.
- ¿Vivió el pájaro? - No. Ese pájaro murió.
Y ella lloró y lloró.
Y lloraré ahora si no dejas de recordármelo. Para.
Es bueno veros juntos de nuevo.
¿Puedo tocar algo que he escrito?
Sí, a por ello.
*Todo lo que tienes que hacer*
*Tienes que ser lo mejor que puedas*
*Seguir girando con el mundo*
*bailando al ritmo de tu pecho*
*Lo que da vueltas, vuelve*
*No lo olvides*
*Todo lo que tienes que hacer*
*Todo lo que tienes que ser es*
*lo mejor que puedas*
¡Esa es... mi... canción!
- Sé que es tu canción. - ¡Has robado mi canción!
Muy bien, vamos. Muy bien, tranquila.
No he robado tu canción. Te estaba ayudando con ella.
- ¡No te he pedido ayuda, ¿verdad?! - ¡Maddie, Maddie!
Se la diagnosticaron cuando yo tenía 14 años.
Y básicamente pasé todo el instituto cuidándola.
Cuidar de tu madre no hace mucho por la incomodidad social.
Bueno, no pareces muy incómodo con la sociedad.
Es muy amable de tu parte.
Pero realmente soy increíblemente tímido.
Pero me fue bien.
Para cuando murió, era un condenado programador.
Lo siento.
Perdiste a tu madre también.
- Vaya, sabes mucho de mí. - Te lo dije. Soy un gran fan.
Tengo una de las guitarras de Deacon.
- No. - Sí.
Sí, colecciono guitarras que fueron de los grandes del country.
- ¿Cuántas crees que tengo? - No lo sé.
112 la última vez que las conté.
Sí, Buck Owens, Roger Miller,
- Hank Williams, Johnny Cash. - Vaya.
Sí, sé lo que me gusta.
Oye, déjame preguntarte algo.
- *Comparte tu corazón conmigo* - ¿Por qué ya no grabas discos?
Bueno, he estado ocupada, ¿sabes?
Estar al cargo de un sello ha sido más de lo que esperaba.
No me lo creo.
¿No te crees que he estado ocupada?
No me creo que sea el motivo por el que no grabas.
¿Así que me conoces tan bien
que sabes por qué no grabo?
No, no.
Creo...
*Dios sabe que intento esperar*
Eres asombrosa.
Y quiero oír cualquier cosa que quieras cantar.
Ya no grabo porque...
*Para compartir la vista*
Porque no tengo nada que decir.
De ningún modo.
Mira, no estás en Nashville.
Ese mundo está cambiando muy rápido
y todo el mundo te presiona
desde direcciones diferentes.
Y este sector demográfico y aquel sector demográfico.
Y...
sin ingresos por las escuchas por Internet, ya sabes.
Bueno, he trabajado tan duro para mantener mi sello a flote,
que he olvidado quién soy como artista.
¿Cuál fue la primera canción country que te gustó?
Bill Monroe cantando Wayfaring Stranger.
Tenía 11 años
y creí que nunca iba a dejar de temblar.
- La mejor canción de todos los tiempos. - Sí, me sentí como si ese hombre
estuviera mirando en mi alma
y viendo todo el dolor y la soledad
que escondía del mundo. Fue como si me conociera, ¿sabes?
Quizá necesitas encontrar un modo de empezar a temblar otra vez.
- Hola. - Hola.
Siento ser tan antisocial.
Estoy muy ofendida.
Sé que era por Daphne.
Esa era mi canción, ¿sabes?
¿Por qué no puede escribir su propia canción?
Sabes el motivo.
No puedo evitar que las cosas estén cambiando entre nosotras.
¿Te ha gustado lo que escribió?
Estaba bien.
Estaba mejor que bien, era precioso.
Ese es el tema, ella lo ha escrito y ahora yo no puedo.
Y ya no será nunca más mi canción.
¿Sabes cuántas veces he estado atascada
y luego he sido salvada por alguien que en ese momento
pudo ver lo que yo no pude ver?
¿No te hace sentirte fatal?
Cielo, no hay nada más humillante que intentar ser creativo.
Básicamente sientes que fallas continuamente.
Pero cuando alguien me levanta si me caigo,
me siento la persona más afortunada del mundo.
Se llama colaboración.
¿Es aquí?
No lo sé.
¿Qué quieres que haga?
Sácame para poder mirar.
Por favor, ¿me dejas llevarte a casa?
- Tengo que ver esto. - No habrá nada que ver.
Han pasado semanas, lo han limpiado.
Quiero decir, ¿cómo vamos a encontrarlo en la oscuridad?
Sácame de aquí.
Ahí estás.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Estoy muy cansada.
Seguro que sí. ¿Cómo ha ido?
- No son gente de country. - Lo siento, cariño.
¿Cielo?
¿Sí?
No puedo coger el avión mañana.
Cariño. Vamos.
Lo sé. Es que... Es que...
No sé. No sé qué voy a hacer.
No sé si debería conducir o...
qué, pero no puedo. Simplemente no puedo.
Dejarte llevar por el pánico es...
es lo peor que puedes hacer.
Solo tienes que decirte a ti misma que vas a estar bien
y obligarte a ti misma a hacerlo. Te aseguro que
si te rindes, el miedo será peor.
Esa ni siquiera es la cuestión.
Es solo que... literalmente no puedo...
hacerlo.
Es que... nunca me había sentido así.
Vale, estás muy cansada. Te llamaré por la mañana.
Entonces estarás mejor. Te lo aseguro.
Te ayudaré a superarlo.
Creo que necesito acostarme ya.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Podrías dejarme, por favor?
Creo que es por ahí.
¡Maldita sea!
Vamos. Abrázame.
*Soy un pobre*
*Extraño viajero*
*Viajando por este mundo de abajo*
*No hay trabajo*
*ni enfermedades ni peligro*
*en esa tierra justa*
*a la que voy*
*voy hacia allí...*
Esto no puede ser todo.
Creo que sí.
Aquí no hay nada.
- ¿Qué esperabas? - No lo sé.
No lo sé.
Pensé que iba a morir.
¿Por qué no morí?
Oye.
Servicio de habitaciones.
No he pedido servicio de habitaciones.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo has venido?
Cogí el último vuelo.
Y quiero decir "cogí".
Cerraron la puerta en cuanto me subí dentro.
¿Por qué estás aquí, loco?
Porque mi chica tiene problemas.
Te llevaré a ese avión.
Te voy a meter en mi cama y luego podemos hablar sobre el avión.
Tenía la esperanza de que podría ser parte de ello.
Siento haberte hecho conducir todo el camino hasta aquí.
Lo entiendo.
También quería ver el lugar.
¿Podemos ir a casa?
Por favor.
- Me has despeinado. - Sí, señora.
Ni siquiera te sientes mal por ello.
Ni siquiera un poquito.
Vamos a llevarte a ese avión.
No voy a ir en ese avión, cariño.
- Oh, cariño. Venga ya. - Y no es porque tenga miedo.
¿Sabes?, estaba pensando sobre eso anoche y ...
Estoy perdida, Deacon.
Tengo muchas cosas encima continuamente
y son todas esas cosas que pedí.
Y es todo lo que deseo y quiero,
pero es simplemente implacable.
Y siento como si le hubiera entregado mi vida.
Y todo lo que pasó con Juliette
me recuerda lo que ya sé,
que nada de esto dura para siempre.
Y quiero aprovecharlo al máximo.
No puedo hacer eso hasta que recuerde quién soy.
¿Así que quieres alquilar un coche y volver conduciendo?
Creo que sí, sí.
Y quieres hacerlo tú sola.
Lo siento. ¿Está bien eso? Has venido hasta aquí.
Está bien.
Pero me preocuparé por ti.
Yo, también.
Creo que es por eso que necesito hacerlo.
Chicos, no hacía falta que os quedarais.
Teníamos que asegurarnos de que no os matabais la una a la otra.
No teníais por qué quedaros.
Es que nos gusta la comida gratis.
Oye, Daph.
Daph.
¿Sí?
¿Puedo escuchar otra vez lo que escribiste?
¿Para qué? ¿Para que me grites otra vez?
No. Porque creo que me gustó.
¿Te gustó?
Bueno, no estoy segura
porque no quería escucharlo...
No fue justo y me disculpo.
Así que, si no te importa, me gustaría escucharlo otra vez.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Ya que Daphne ha escrito el estribillo, Maddie, tú empiezas
y luego, Daph, entras.
*Sentada al borde del precipicio*
*viendo las estaciones cambiar*
*Estuve tan temerosa de hacer cambios*
¿Cómo te sabes la letra?
*No hay nada escrito en la siguiente página*
La escuché.
*Todo lo que tienes que hacer es ser lo mejor que puedas*
*Sigue girando con el mundo*
*bailando al ritmo de tu pecho*
*Lo que da vueltas, vuelve*
*No olvides*
*Todo lo que tienes que hacer, todo lo que tienes que ser es*
*ser mejor*
No... Esperaré aquí.
¿Quieres algo? ¿Quieres un batido?
Fresa, por favor.
*Aunque las nubes*
- Hola. - Qué hay.
*Puede cernirse*
*Como una luminosa*
Un batido de fresa y... uno de melocotón.
- Enseguida. - Gracias.
Oye, ¿quieres...?
*Es la promesa*
- *que en el cielo* - ¿Juliette?
¿Qué estás haciendo?
*Dios limpiará*
*todas las lágrimas*
*Cuando alcancemos*
*esa tierra bendita*
*Donde los días son eternos*
*Oh, esa luminosa*
*Mañana eterna*
*Dios limpiará*
*todas las lágrimas*
- ¿Lo lleno, señora? - Sí, gracias.
¿Me da su autógrafo, Sra. Jaymes?
Claro.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Cómo te llamas? - Tommy.
- Ahí tienes. - Muchísimas gracias.
- Gracias. - *Soy un pobre*
*extraño viajero*
*viajando por*
*este mundo de abajo*
*No hay enfermedad*
*trabajo ni peligro*
*en ese radiante mundo*
*al que voy*
¿Puede seguir tocando, por favor?
Ya no tengo voz.
Sí la tiene.
Te pediría que la cantaras conmigo,
pero eres demasiado joven para conocerla.
Es "Wayfaring Stranger".
Entonces dejaré que la cantes.
Preferiría que lo hiciera usted.
¿No te gusta cantar?
Yo canto un poquito.
¿En la ducha?
Sí, en la ducha.
Deberías cantar.
Cantar es bueno para el alma.
Puede que encuentres la alegría que estás buscando.
¿Por qué dice eso?
*Soy un pobre*
*extraño viajero*
*que viaja por*
*este mundo de abajo*
*No hay enfermedad*
*trabajo ni peligro*
*en ese radiante mundo*
*al que voy*
*Voy hacia allí*
*a reunirme con mi padre*
*Voy hacia allí*